Linda Chezem, Class A Trustee (non-alcoholic) and Chair of the General Service Board, has resigned. First Vice Chair of the General Service Board, Jimmy D, assumes the role of Interim Chairperson until the close of the GSC in April 2023.
February 3, 2023
Fellow AAs,
Last weekend, the General Service Board (GSB) met during its quarterly board weekend. We wanted to let you know as quickly as possible that, at the board’s request, Linda Chezem has resigned as a Class A Trustee and Chair of the Board.
First and foremost, the GSB wants to assure you that we continue to affirm our commitment to the board’s single mission—serving the Fellowship of Alcoholics Anonymous.
We also want to emphasize that the departure of our chairperson is receiving the highest level of attention. As First Vice Chair of the General Service Board (per the slate of officers elected at the 2022 General Service Conference), and with the approval of the Board in a special session held last Monday, I have now assumed the role of Interim Chairperson until the close of the GSC in April 2023. My service as Southwest Regional Trustee will also end at that time.
We have initiated the process, through our Nominating Committee, to elect a new chair and the GSB commits to keeping you informed as we move forward.
We understand news of this nature will raise questions and concerns. Openness and transparency within our Fellowship is not only important, it’s vital. However, just as we hold much in confidence with our fellow A.A. members and prospects, similar discretion must be applied to some of the work we do when serving in our roles as trustee members of the General Service Board. In that spirit, and during this very challenging time, the General Service Board and its affiliates, A.A. World Services and A.A. Grapevine, ask for your patience, understanding, and trust.
Sending much A.A. love to each of you,
Jimmy D.
Interim Chair, General Service Board3 février 2023
Camarades membres des AA,
Le weekend dernier, le Conseil des Services généraux (CSG) s’est réuni durant le weekend du Conseil trimestriel. Nous voulions vous informer le plus rapidement possible que, à la demande du Conseil, Linda Chezem, a démissionné de son poste d’administratrice de Classe A et de présidente du Conseil.
Tout d’abord, le CSG veut vous assurer que nous continuons à affirmer notre dévouement envers la mission unique du Conseil : servir le Mouvement des Alcooliques anonymes.
Nous voulons également souligner que le départ de notre présidente reçoit la plus grande des attentions. En tant que premier vice-président du Conseil des Services généraux (selon la liste des officiers élus pour la Conférence des Services généraux de 2022), et avec l’approbation du Conseil lors d’une session spéciale qui a été tenue lundi dernier, j’ai endossé le rôle de président intérimaire jusqu’à la clôture de la CSG en avril 2023. Mon service en tant qu’administrateur territorial du Sud-Ouest prendra également fin à ce moment-là.
Nous avons enclenché la procédure, en passant par le comité de la mise en candidature, pour l’élection d’un nouveau président ou d’une nouvelle présidente, et le CSG s’engage à vous garder informés.
Nous comprenons que des nouvelles de cette nature soulèverons de nombreuses questions et inquiétudes. La transparence au sein du Mouvement n’est pas seulement importante; elle est vitale. Cependant, tout comme nous plaçons la confiance en nos camarades membres des AA et membres potentiels, nous devons appliquer une approche similaire à une partie du travail que nous faisons lorsque nous servons dans nos rôles de membres administrateurs du Conseil des Services généraux. Dans cet esprit, et durant ces temps difficiles, le Conseil des Services généraux et ses affiliés, le Conseil d’A.A. World Services et le Conseil d’AA Grapevine, vous demandent d’être patients et compréhensifs, et de nous faire confiance.
Nous envoyons plein d’amour des AA à chacun d’entre vous,
Jimmy D.
Président intérimaire du Conseil des Services généraux3 de febrero de 2023
Estimados compañeros de AA:
El fin de semana pasado, la Junta de Servicios Generales (JSG) tuvo su reunión de fin de semana trimestral. Queríamos hacerles saber lo más pronto posible que, por solicitud de la junta, Linda Chezem ha renunciado como custodio clase A y presidenta de la JSG.
Antes que nada, la JSG quiere asegurarles que continuaremos afirmando nuestro compromiso con la única misión de la junta, que es servir a la Comunidad de Alcohólicos Anónimos.
También queremos resaltar que la partida de nuestra presidenta está recibiendo la máxima atención. Como primer vicepresidente de la Junta de Servicios Generales (como consta en la lista de oficiales elegidos en la Conferencia de Servicios Generales de 2022), y con la aprobación de la propia junta en una sesión especial que se llevó a cabo el lunes pasado, he asumido la función de presidente interino hasta el cierre de la CSG en abril de 2023. Mi servicio como custodio regional del Sudoeste también terminará en ese momento.
Hemos iniciado el proceso de elegir un nuevo presidente por medio de nuestro Comité de Nombramientos, y la JSG se compromete a mantenerlos informados a medida que esto avance.
Entendemos que noticias de esta naturaleza darán lugar a preguntas e inquietudes. La apertura y la transparencia dentro de nuestra Comunidad no solo son importantes, sino que son algo vital. Sin embargo, al igual que mantenemos la confidencialidad en muchas ocasiones cuando interactuamos con nuestros compañeros y miembros potenciales de AA, debemos aplicar la misma discreción en parte de la labor que hacemos cuando servimos en nuestras funciones como custodios miembros de la Junta de Servicios Generales. En ese espíritu, y durante estos tiempos difíciles, la Junta de Servicios Generales y sus afiliadas, AA World Services y AA Grapevine, les piden su paciencia, comprensión y confianza.
Les envío mucho amor de AA a cada uno de ustedes.
Jimmy D.
Presidente interino de la Junta de Servicios Generales
Alcoholics Anonymous in Rhode Island
